??????????????????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 1994 ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????